Integrated vector management program in the framework of the COVID-19 pandemic in Medellin, Colombia / El programa del manejo integrado de vectores en el marco de la pandemia por COVID-19 en Medellín, Colombia

Introduction: The COVID-19 pandemic pressured health care systems to remain alert and active in their vector-borne disease control and prevention programs, leading to changes in vector control strategies in urban areas affected by dengue, Zika and chikungunya. Objective: To describe the adaptations made to the vector control and surveillance program in Medellín during the COVID-19 health emergency. Materials and methods: Once the health emergency started, biosecurity protocols were developed. Entomological surveillance was strengthened from the institutional environment instead of homes. Data was collected in Medellín from 2018 to 2021 during the vector control and surveillance program activities, which included epidemiological and entomovirological surveillance, entomological index survey, ovitrap monitoring, community mobilization, search and elimination of mosquito breading sites, and chemical control. These actions were adapted and/or increased to promote self-care among communities in total and partial confinement, and to develop prevention and control measures. Results: Mosquito monitoring was increased by 40% using ovitraps, entomological virological surveillance showed an increase in 2020 of 34,4% compared to 2019 and virtual media was used to keep and improve contact with the community. Conclusion: The COVID-19 pandemic had a significant impact on arbovirus prevention and control programs. The city of Medellín quickly adapted its entomo-virological surveillance activities, control measures, and the contact with the community during the pandemic, which allow the Integrated Vector Management program to remain active in the city.

Introducción. La pandemia por COVID-19 presionó los sistemas de salud para mantener alerta y activos los programas de control y prevención de las enfermedades transmitidas por vectores, y generó cambios en las estrategias de control vectorial en áreas urbanas afectadas por el dengue, el Zika y el chikunguña. Objetivo. Describir las adaptaciones del programa de vigilancia y control de vectores en Medellín durante la contingencia sanitaria por COVID-19. Materiales y métodos. Iniciada la emergencia sanitaria, se elaboraron protocolos de bioseguridad. Se fortaleció la vigilancia entomológica institucional en lugar de las viviendas. La información se recolectó en Medellín durante los años 2018 a 2021, en las actividades del programa de vigilancia y control de vectores, que incluyen la vigilancia epidemiológica y entomo-virológica, el levantamiento de los índices entomológicos, el monitoreo de ovitrampas, la movilización social y comunitaria, la búsqueda y eliminación de criaderos, y el control químico; estas acciones se adaptarons o incrementaron para favorecer, de una parte, el autocuidado de las comunidades en confinamiento total y parcial, y de desarrollar las acciones de prevención y control. Resultados. Se incrementó en un 40 % la vigilancia del mosquito mediante ovitrampas, la vigilancia entomo-virológica presentó un incremento de 34,4 % en el 2020 respecto al 2019, y se utilizaron herramientas virtuales para mantener y mejorar el contacto con la comunidad. Conclusión. La pandemia por COVID-19 causó gran impacto en los programas de prevención y control de las enfermedades transmitidas por vectores. Medellín adaptó rápidamente las actividades de vigilancia entomo-virológica, las acciones de control y la comunicación con la comunidad durante la pandemia, y esto permitió mantener activo el programa del manejo integrado de vectores en la ciudad.

El programa del manejo integrado de vectores en el marco de la pandemia por COVID-19 en Medellín, Colombia / Integrated vector management program in the framework of the COVID-19 pandemic in Medellin, Colombia

Introducción. La pandemia por COVID-19 presionó los sistemas de salud para mantener alerta y activos los programas de control y prevención de las enfermedades transmitidas por vectores, y generó cambios en las estrategias de control vectorial en áreas urbanas afectadas por el dengue, el Zika y el chikunguña. Objetivo. Describir las adaptaciones del programa de vigilancia y control de vectores en Medellín durante la contingencia sanitaria por COVID-19. Materiales y métodos. Iniciada la emergencia sanitaria, se elaboraron protocolos de bioseguridad. Se fortaleció la vigilancia entomológica institucional en lugar de las viviendas. La información se recolectó en Medellín durante los años 2018 a 2021, en las actividades del programa de vigilancia y control de vectores, que incluyen la vigilancia epidemiológica y entomo-virológica, el levantamiento de los índices entomológicos, el monitoreo de ovitrampas, la movilización social y comunitaria, la búsqueda y eliminación de criaderos, y el control químico; estas acciones se adaptarons o incrementaron para favorecer, de una parte, el autocuidado de las comunidades en confinamiento total y parcial, y de desarrollar las acciones de prevención y control. Resultados. Se incrementó en un 40 % la vigilancia del mosquito mediante ovitrampas, la vigilancia entomo-virológica presentó un incremento de 34,4 % en el 2020 respecto al 2019, y se utilizaron herramientas virtuales para mantener y mejorar el contacto con la comunidad. Conclusión. La pandemia por COVID-19 causó gran impacto en los programas de prevención y control de las enfermedades transmitidas por vectores. Medellín adaptó rápidamente las actividades de vigilancia entomo-virológica, las acciones de control y la comunicación con la comunidad durante la pandemia, y esto permitió mantener activo el programa del manejo integrado de vectores en la ciudad.

Introduction: The COVID-19 pandemic pressured health care systems to remain alert and active in their vector-borne disease control and prevention programs, leading to changes in vector control strategies in urban areas affected by dengue, Zika and chikungunya. Objective: To describe the adaptations made to the vector control and surveillance program in Medellín during the COVID-19 health emergency. Materials and methods: Once the health emergency started, biosecurity protocols were developed. Entomological surveillance was strengthened from the institutional environment instead of homes. Data was collected in Medellín from 2018 to 2021 during the vector control and surveillance program activities, which included epidemiological and entomo- virological surveillance, entomological index survey, ovitrap monitoring, community mobilization, search and elimination of mosquito breading sites, and chemical control. These actions were adapted and/or increased to promote self-care among communities in total and partial confinement, and to develop prevention and control measures. Results: Mosquito monitoring was increased by 40% using ovitraps, entomological- virological surveillance showed an increase in 2020 of 34,4% compared to 2019 and virtual media was used to keep and improve contact with the community. Conclusion: The COVID-19 pandemic had a significant impact on arbovirus prevention and control programs. The city of Medellín quickly adapted its entomo-virological surveillance activities, control measures, and the contact with the community during the pandemic, which allow the Integrated Vector Management program to remain active in the city.

Estructura de los programas de prevención de conducta agresiva y promoción de conducta prosocial: ejes, evaluación y efectitividad / Prevention program structure of aggressive behavior and Promotion of pro-social behavior: axis, evaluation and effectiveness

Este artículo se analizan los factores centrales contemplados en programas de prevención de conducta agresiva y promoción de conducta prosocial aplicados en ámbitos educativos y sociales. El análisis se centró en los ejes o temas, los instrumentos de evaluación y los tiempos de aplicación usados o sugeridos por estos programas. Los resultados resaltan la importancia de contemplar en este tipo de estratégias la multicasualidad del comportamiento y abordan factores tales como las habilidades sociales, la solución de problemas y la regulación emocional. En cuanto a la evaluación se encontró que usan instrumentos tales como la escala revisada de Conners para maestros y padres, Cuestionario abreviado para padres/maestros de Conners, Cuestionario sobre conductas parentales y cuestionario para padres de adolescentes, así como el Child Behavior Checklist (CBCL). Las conclusiones sustentan la importancia de este tipo de programas y su efectividad para modificar el comportamiento agresivo así como para instaurar o incrementar el comportamiento prosocial.

In this article central factors considered in programs of prevention of aggressive behavior and promotion of pro-social conducts applied in educational and social fields are analyzed. That analysis emphasized in axis or themes, evaluation instruments and time of applications used or suggested by these programs. The results highlight the importance of considering in this type of strategies the multicausality of behavior and aboard issues such as social abilities, problem solving and emotional regulation. Conserning evaluation it was found that instruments such as the Conners Revised Scale for Teachers and Parents, the Conners Abbreviated Questionnaire for Teachers/Parents, the Questionnaire about Parental Behavior Checklist (CBCL) are used. The conclusions support the relevance of this type of programs and its effectiveness in the modification of aggressive behavior as well as the instauration or augmentation...